前言

西部大开发，是实现中华民族伟大复兴之壮举。我们三个来自南京、台湾、伊宁的书画创作者，汇聚于伊犁大地，试图用我们的审美感觉去体味，去描写，去讴歌这里的山山水水、民族风情，以及花卉与畜兽，以自己微薄之力宣传西天山，歌颂伊犁河。

自从七月三日踏上伊犁大地开始，我们先后到尼勒克、新源、巩留、特克斯、昭苏、察布查尔、霍城诸县，以及赛里木湖等地考察采风，历时四周。在获得大量野外材料基础上，进行一个月的室内创作，共得画稿百余幅，诗歌书画作品数十首。因场地和装裱条件限制，这里仅展出国画稿50幅，诗歌书画作品10幅，与各界朋友分享，恳请批评指正。

本次采风创作成果还将在海峡两岸巡展。

天山之壮丽与博大，伊犁河之妩媚与柔情，让我们每天都陶醉于其间，并油然产生敬畏，以及神奇、神秘、神圣、神往的审美直觉与艺术冲动。我们试图尽力去表达，却又深感已有技法之苍白。古人云：“竖划三寸当千仞之高，横墨数尺体百里之远。”(南朝 宗炳)然而，我们却远远达不到这种境界。原因在于天山实在太大太高了，它的地质地貌太复杂了，真是一步多景，四面皆画。照相机无能为力，摄像机亦力不从心。我们在尺幅宣纸前，更不知从何下手，又不知从哪收笔！因此，我们又觉得一个月的采风时间太短了。应该像五代荆浩长期在太行山洪谷札根那样，长久在这里住下来，潜心天山山水艺术创造。

感谢伊犁州政协，伊犁州党委统战部、宣传部领导的关心与支持。感谢各县有关领导和同志们的支持与帮助！
感谢伊宁市苏豪客栈为我们提供宽敞明亮安静的创作室！感谢金日艺术馆提供展出场地！

万里西行出阳关，西域风光另自然。　　　　
云杉直上天山雪，毡篷笑语羔羊鲜！(康山岩)

山随画活云诗留，瓜果飘香伊犁州。　　　　
采风一月匆匆过，两岸三人献薄酬。(张肇思)

谢谢大家！

康育义、张肇思、王仁志
2007年9月1日于伊宁